1
00:00:18,781 --> 00:00:20,261
شكرًا لك.

2
00:00:24,941 --> 00:00:26,781
- بعض الشمبانيا، سيدتي؟
- شكرًا لك.

3
00:00:36,181 --> 00:00:37,181
لورانس.

4
00:00:39,101 --> 00:00:44,501
كما تعلمون، أردت فقط أن أقول
لن أكون شيئا بدونك.

5
00:00:44,541 --> 00:00:46,781
هراء مطلق.

6
00:00:46,821 --> 00:00:48,981
انظر إلى هذا، يا له من عرض!

7
00:00:50,061 --> 00:00:51,461
إنهم الفايكنج.

8
00:00:51,501 --> 00:00:54,221
- إنه مثل النعناع البري.
- الفايكنج؟

9
00:00:54,261 --> 00:00:56,661
نصف هؤلاء الإناث لا يعرفون
سواء لأمك أو ل...

10
00:00:56,701 --> 00:00:59,141
لقد اقترب الوقت يا صموئيل.

11
00:01:00,421 --> 00:01:01,421
فخور بك.

12
00:01:03,301 --> 00:01:05,301
{\an1}غير واضح

13
00:01:17,581 --> 00:01:19,181
الصحافة.

14
00:01:19,221 --> 00:01:20,861
أنت مجعد.

15
00:01:24,941 --> 00:01:26,461
آمل أن يكونوا مستعدين لهذا.

16
00:01:30,101 --> 00:01:32,301
و شكرا على الغداء

17
00:01:32,341 --> 00:01:34,981
لقد كانت مفاجأة جميلة.

18
00:01:35,021 --> 00:01:36,621
الكثير من المفاجأة؟

19
00:01:36,661 --> 00:01:40,341
لا، أنا موافق على شبه عفوية.

20
00:01:40,381 --> 00:01:42,021
آه، كنت تفضل أن يكون
تحذير، على الرغم من.

21
00:01:42,061 --> 00:01:43,781
حسنا...

22
00:01:43,821 --> 00:01:46,581
سأحصل على الخطة ل
الأسبوع الذي تمت صياغته.

23
00:01:46,621 --> 00:01:49,301
نعم. حسنًا، نعم، سيكون ذلك رائعًا.

24
00:01:55,981 --> 00:01:57,381
احصل على غرفة، أنتما الاثنان.

25
00:01:58,461 --> 00:02:00,461
- لا بأس، إنها تمزح فقط.
- اه...

26
00:02:02,541 --> 00:02:05,541
- أراك.
- نعم، أنا... مم.

27
00:02:22,621 --> 00:02:25,861
قال أحد الشعراء الفايكنج ذات مرة...

28
00:02:27,341 --> 00:02:30,261
"..لا ينحت أحد
الرونية لإلقاء تعويذة ...

29
00:02:31,461 --> 00:02:34,221
"..احفظ أولا يتعلم
لقراءتها جيدًا."

30
00:02:35,661 --> 00:02:39,021
إذن، ماذا يعني ذلك
لقراءة الرونية؟

31
00:02:40,381 --> 00:02:44,581
الفايكنج، تركوا السجلات
في كل مكان ذهبوا...

32
00:02:45,901 --> 00:02:49,221
.. منحوتة في العصي،
منحوتة في الحجارة.

33
00:02:51,581 --> 00:02:54,501
وتركوا سجلات الناس..

34
00:02:57,621 --> 00:02:58,861
.. الاماكن ...

35
00:03:01,061 --> 00:03:02,941
..والأحداث..

36
00:03:04,021 --> 00:03:06,541
{\an1}يتلعثم

37
00:03:07,981 --> 00:03:09,981
آسف. أم...

38
00:03:11,741 --> 00:03:13,741
التي شكلت عالمنا.

39
00:03:18,261 --> 00:03:19,381
هؤلاء اه....

40
00:03:23,421 --> 00:03:24,781
هؤلاء، اه...

41
00:03:34,781 --> 00:03:35,821
لا!

42
00:03:40,301 --> 00:03:41,501
لا!

43
00:03:44,261 --> 00:03:46,261
{\an1}يلهث

44
00:03:46,301 --> 00:03:47,501
صموئيل؟

45
00:03:47,541 --> 00:03:49,261
ماذا؟

46
00:03:49,301 --> 00:03:50,381
صموئيل؟

47
00:04:42,261 --> 00:04:44,661
{\an1}أحاديث الشرطة ونقرات الكاميرا

48
00:04:50,581 --> 00:04:52,221
جرعة زائدة؟

49
00:04:52,261 --> 00:04:54,301
يقول الشهود أنه قد يفعل ذلك
تم تسممهم.

50
00:04:54,341 --> 00:04:57,301
يفضل انتظار علم السموم
تقرير قبل المضاربة.

51
00:04:57,341 --> 00:04:58,621
عدل. دي إس هنتر؟

52
00:04:59,861 --> 00:05:04,181
نوع من النوبات قد يفسر ذلك
الزاوية التي سقط بها.

53
00:05:04,221 --> 00:05:06,661
وكان هناك فيديو له
انهيار على الانترنت.

54
00:05:06,701 --> 00:05:09,381
- يا إلهي. الناس لا يفعلون ذلك
يضيعون الوقت، أليس كذلك؟
- مم.

55
00:05:15,181 --> 00:05:17,341
يبدو مخدرا بالنسبة لي.

56
00:05:17,381 --> 00:05:19,061
تكهنات أم تجربة؟

57
00:05:19,101 --> 00:05:21,181
في الواقع، لم أستنشقه قط.

58
00:05:21,221 --> 00:05:22,221
همم.

59
00:05:27,581 --> 00:05:30,701
إله. "عالم آثار روكستار
أصبحت فيروسية."

60
00:05:32,381 --> 00:05:34,501
إلقاء نظرة على ما يجري
القائمة، هل ستفعل؟

61
00:05:34,541 --> 00:05:35,821
هل سنتناول الغداء هنا؟

62
00:05:37,061 --> 00:05:38,981
شاهد ماذا أكل آخر مرة. يمين.

63
00:05:39,021 --> 00:05:41,021
- سأعيد لك حقيبة الكلب.
- لا، شكرا لك.

64
00:05:41,061 --> 00:05:43,061
{\an1}ضحكة مكتومة من DS HUNTER

65
00:05:46,221 --> 00:05:47,261
مم.

66
00:05:48,381 --> 00:05:51,981
"إهداء إلى راجنال
جوثفريثسون."

67
00:05:52,021 --> 00:05:53,701
راجنال جوثفريثسون.

68
00:05:55,461 --> 00:05:56,661
أنا أعرف هذا الاسم.

69
00:05:59,301 --> 00:06:01,901
حاكم الفايكنج في القرن العاشر
من يوركشاير.

70
00:06:01,941 --> 00:06:05,421
- جيد جدًا. أ* في التاريخ،
أفترض.
- نعم.

71
00:06:05,461 --> 00:06:07,021
أتمنى أن أولي المزيد من الاهتمام.

72
00:06:07,061 --> 00:06:09,741
مشغول جدًا بمغازلة جيسون
بولينجر خلف حظائر الدراجات.

73
00:06:09,781 --> 00:06:10,781
نعم.

74
00:06:12,861 --> 00:06:15,221
كان هذا الرون في الأخبار
قبل عام.

75
00:06:17,021 --> 00:06:21,061
تم العثور عليه في النرويج مع
اتصال بحاكم الفايكنج.

76
00:06:23,341 --> 00:06:26,141
أوه، هل ما زال الناس يستخدمون الاختصار؟
هذا الرجعية.

77
00:06:26,181 --> 00:06:27,261
من على وجه الأرض يستطيع قراءة ذلك؟

78
00:06:28,381 --> 00:06:29,741
أستطيع أن أقرأ الاختزال.

79
00:06:29,781 --> 00:06:32,261
- بالطبع.
هل تقرأ اللغة الإسكندنافية القديمة أيضًا؟
- لا.

80
00:06:35,781 --> 00:06:37,581
حسنًا، انظر هنا، إنه يقول...

81
00:06:39,821 --> 00:06:42,141
تقول: "الرون مزور".

82
00:06:52,821 --> 00:06:55,541
قاد السيد كروفت
جارلسبيرج حفر العام الماضي، نعم.

83
00:06:55,581 --> 00:06:58,381
وكان هذا اكتشافا هاما ل
الجامعة، أليس كذلك؟

84
00:06:58,421 --> 00:06:59,861
أوه، لقد كان شيئا تماما.

85
00:06:59,901 --> 00:07:03,501
نعم. ماذا كان صموئيل هنري
الفائدة في هذا الحجر الروني؟

86
00:07:03,541 --> 00:07:06,181
أوه، لست متأكدا.
عليك أن تسأل السيد كروفت.

87
00:07:06,221 --> 00:07:09,021
رجل فقير. وقال انه سوف يكون في أجزاء.

88
00:07:09,061 --> 00:07:11,421
كان هو وصموئيل كذلك
أصدقاء جيدين.

89
00:07:11,461 --> 00:07:13,621
هل تعرف صامويل هنري جيدًا؟

90
00:07:13,661 --> 00:07:15,821
نعم، منذ أن كان
طالب هنا.

91
00:07:15,861 --> 00:07:17,021
هذا ولد جميل.

92
00:07:18,461 --> 00:07:20,221
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- نعم.

93
00:07:20,261 --> 00:07:21,741
أنا آسف لخسارتك.

94
00:07:22,741 --> 00:07:23,981
نعم.

95
00:07:25,341 --> 00:07:29,381
{\an1}- هذا مكتب السيد كروفت.
- إنها تقرع

96
00:07:29,421 --> 00:07:30,421
لورانس؟

97
00:07:31,741 --> 00:07:34,781
آسف على الإزعاج، إنها الشرطة.

98
00:07:34,821 --> 00:07:36,021
استمر.

99
00:07:44,501 --> 00:07:45,981
الطالب المتألق صموئيل.

100
00:07:48,021 --> 00:07:49,181
هل كنت معلمه؟

101
00:07:49,221 --> 00:07:50,341
في الأصل، نعم.

102
00:07:52,421 --> 00:07:56,141
قد يفتقر في بعض الأحيان إلى الانضباط،
ولكن رائعة جدا.

103
00:07:56,181 --> 00:07:57,661
عدم الانضباط كيف؟

104
00:07:58,661 --> 00:08:03,941
أيها الشاب،
خلفية ملونة، غير تقليدية.

105
00:08:11,621 --> 00:08:14,021
من المستحيل أنه رحل بكل بساطة.

106
00:08:15,021 --> 00:08:16,501
مثل هذه القوة الحياتية.

107
00:08:17,861 --> 00:08:18,861
مثل هذه الطاقة.

108
00:08:19,901 --> 00:08:21,461
- ربما أنا؟
- مم.

109
00:08:23,141 --> 00:08:26,021
وليس لديك أي فكرة عن سبب وجوده
عرض الرون من الحفر الخاص بك؟

110
00:08:28,581 --> 00:08:30,661
لقد تبادلنا الأفكار بحرية،

111
00:08:30,701 --> 00:08:35,661
وكتب صموئيل نسخة أصلية جدًا
ورق على الكود الروني.

112
00:08:38,141 --> 00:08:39,701
صموئيل هنري كان في حفر النرويج؟

113
00:08:41,101 --> 00:08:42,661
لقد اهتم بشدة بعملي.

114
00:08:43,981 --> 00:08:45,901
- التعطش للمعرفة.
- همم.

115
00:08:45,941 --> 00:08:48,181
ويبدو أن حديثه اليوم
لجذب حشد من الناس.

116
00:08:48,221 --> 00:08:51,381
لقد كان صموئيل دائمًا ممتازًا في ذلك
توليد الفائدة...

117
00:08:53,141 --> 00:08:54,501
..ذخرا للجامعة.

118
00:08:56,021 --> 00:08:57,661
أفضل بكثير مني للدعاية.

119
00:08:58,981 --> 00:09:00,621
حسنًا، لقد قمت بنشر نتائجك

120
00:09:00,661 --> 00:09:02,261
بخصوص حفريات النرويج، بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

121
00:09:02,301 --> 00:09:04,821
- في كتابي؟
- نعم.

122
00:09:04,861 --> 00:09:06,621
من أجل خطاياي، نعم.

123
00:09:06,661 --> 00:09:07,701
هنا...

124
00:09:09,261 --> 00:09:10,341
..لديك نسخة

125
00:09:17,981 --> 00:09:20,421
هنا. تم التوقيع على هذا بالفعل.

126
00:09:20,461 --> 00:09:22,141
أوه.

127
00:09:22,181 --> 00:09:25,341
ولم يذكر صموئيل التزوير قط
لك؟

128
00:09:25,381 --> 00:09:26,861
تزوير؟ لا.

129
00:09:27,981 --> 00:09:29,061
ماذا؟

130
00:09:29,101 --> 00:09:30,381
الحجر الروني.

131
00:09:34,421 --> 00:09:35,981
لا لتفجير البوق الخاص بي هنا،

132
00:09:36,021 --> 00:09:38,861
ولكن وفقا لصحيفة فالهالا تايمز،

133
00:09:38,901 --> 00:09:43,621
أنا واحد من أبرز
علماء الفايكنج في البلاد.

134
00:09:43,661 --> 00:09:45,421
إذا تم تزوير هذا الرون ...

135
00:09:47,101 --> 00:09:48,181
..أود أن أعرف.

136
00:09:51,301 --> 00:09:53,421
وقال النادل أن امرأة أمرت
صموئيل هنري

137
00:09:53,461 --> 00:09:54,861
ليمون وصودا قبل حديثه.

138
00:09:54,901 --> 00:09:56,501
حسنًا. حسنا، كان هناك
الكثير من النساء هناك.

139
00:09:56,541 --> 00:09:58,541
نعم. شعر داكن، الثلاثينيات،
يعمل في الجامعة.

140
00:09:58,581 --> 00:09:59,981
ما هذا؟

141
00:10:00,021 --> 00:10:01,901
أوه، موظفو المطبخ جعلوني
شطيرة لحم الخنزير المقدد والأفوكادو

142
00:10:01,941 --> 00:10:05,061
- بينما كنت هناك.
- أوه. هل حصلت لنا جميعا واحدا؟
- ماذا؟

143
00:10:05,101 --> 00:10:06,141
أوه.

144
00:10:06,181 --> 00:10:08,541
العمل الجماعي يجعل الحلم يعمل.

145
00:10:10,661 --> 00:10:11,981
مم.

146
00:10:12,021 --> 00:10:13,821
- أحب لحم الخنزير المقدد والأفوكادو.
- مم.

147
00:10:45,301 --> 00:10:47,181
آسف، ماذا تفعل؟ لا...

148
00:10:47,221 --> 00:10:48,501
من فضلك لا تصورني.

149
00:10:49,661 --> 00:10:51,581
لكنك تبدو جيدًا جدًا أمام الكاميرا.

150
00:10:51,621 --> 00:10:54,141
سبع ثواني من نظرتك
ذكي جدًا في التعامل مع ملفاتك،

151
00:10:54,181 --> 00:10:55,861
البوب على تسمية توضيحية لاذعة،
صوت شائع.

152
00:10:55,901 --> 00:10:57,981
لا، لا أعتقد ذلك، أنا أعمل.

153
00:10:58,021 --> 00:10:59,781
لقد قمت بتسوية الأمر مع باكستر.

154
00:10:59,821 --> 00:11:01,661
نحن بحاجة إلى كمين
ديموغرافية أصغر سنا.

155
00:11:01,701 --> 00:11:03,181
حسنًا، لن يراقبه أحد،

156
00:11:03,221 --> 00:11:04,781
وأنا فقط بحاجة للعودة.

157
00:11:04,821 --> 00:11:08,181
فقط دعني ألتقط بعض اللقطات،
سنحاول زوجين، تجربة.

158
00:11:08,221 --> 00:11:09,261
- أوه...
- من فضلك؟

159
00:11:10,381 --> 00:11:11,741
عليك فقط أن تكون أنت.

160
00:11:11,781 --> 00:11:13,501
فقط الصبر.
سأفعل كل شيء آخر.

161
00:11:16,621 --> 00:11:18,421
حسنا، سوف تكون محظوظا إذا كان أي شخص
يشاهده.

162
00:11:19,661 --> 00:11:20,941
لا تقلل من شأن نفسك.

163
00:11:27,821 --> 00:11:30,621
لدينا علامات تشنج الأوعية التاجية،

164
00:11:30,661 --> 00:11:32,381
الأكثر شيوعًا بسبب

165
00:11:32,421 --> 00:11:34,021
- ارتفاع ضغط الدم...
- ارتفاع ضغط الدم،

166
00:11:34,061 --> 00:11:36,341
الإجهاد، وتعاطي المخدرات الترفيهية.

167
00:11:36,381 --> 00:11:37,621
صحيح.

168
00:11:37,661 --> 00:11:40,421
كان هناك أيضًا SSRI في
نظامه.

169
00:11:41,581 --> 00:11:44,821
أوه، لقد وصف له طبيبه العام
مضاد للاكتئاب ل

170
00:11:44,861 --> 00:11:46,661
القلق والاكتئاب.

171
00:11:46,701 --> 00:11:51,581
يمين. حسنًا، مع عقار إم دي إم إيه،
ممكن متلازمة السيروتونين؟

172
00:11:51,621 --> 00:11:52,981
أود أن أقول، نعم.

173
00:11:53,021 --> 00:11:54,661
هل يمكن أن يكون شخص ما قد ضربه؟

174
00:11:54,701 --> 00:11:57,861
ربما، ولكن متلازمة السيروتونين
لا يكاد

175
00:11:57,901 --> 00:12:00,301
الطريقة الأكثر موثوقية
لقتل شخص ما.

176
00:12:02,421 --> 00:12:04,221
هل يمكن أن يكون حقا
حادث؟

177
00:12:04,261 --> 00:12:06,221
كما تعلمون،
مع وسائل الترفيه له وذلك؟

178
00:12:06,261 --> 00:12:07,581
نعم. أعني، أن تبتعد عن وجهك

179
00:12:07,621 --> 00:12:10,141
- قبل الحديث الرئيسي،
هل تشتري ذلك؟
- لا.

180
00:12:10,181 --> 00:12:12,981
حسنًا، ربما كان شخص ما يحاول
لتشويه سمعته.

181
00:12:13,021 --> 00:12:16,501
- نعم، عليهم أن يعرفوا صموئيل
كان على وشك إعلان التزوير.
- مم.

182
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
مهلا، الصبر.

183
00:12:20,261 --> 00:12:21,661
- أهلاً.
- يا.
- إليوت.

184
00:12:22,821 --> 00:12:25,501
أنت لم ترسل لي خطتك.

185
00:12:25,541 --> 00:12:27,341
إيه، ماذا؟

186
00:12:27,381 --> 00:12:28,621
الجدول الزمني للأسبوع.

187
00:12:29,901 --> 00:12:32,501
أوه، أنت لا تريد حقا،
مثل، جدول البيانات، أليس كذلك؟

188
00:12:33,741 --> 00:12:36,701
- أم، لا، لم أكن... لم يكن...
- أوه.

189
00:12:36,741 --> 00:12:38,701
لا، إنه... أنا آسف.

190
00:12:38,741 --> 00:12:40,741
سأفعل فقط... لا يهم.

191
00:12:40,781 --> 00:12:42,061
- الصبر!
- الوداع.

192
00:12:50,101 --> 00:12:51,941
مكان جميل. هل تمانع لو...؟

193
00:12:53,541 --> 00:12:55,421
شكرا لك، ناتالي. لذا...

194
00:12:57,341 --> 00:12:59,541
..كنت وصموئيل زوجين؟

195
00:13:00,981 --> 00:13:04,541
على مدى العامين الماضيين
كنا قليلا...

196
00:13:05,781 --> 00:13:07,421
.. تشغيل وإيقاف.

197
00:13:07,461 --> 00:13:10,141
وهل يمكنني أن أسأل من الذي كسر
العلاقة قبالة؟

198
00:13:10,181 --> 00:13:11,301
صموئيل.

199
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
منذ خمسة أشهر.

200
00:13:14,341 --> 00:13:17,741
ما هي صحة صموئيل العقلية
مثل عموما؟

201
00:13:18,901 --> 00:13:20,021
أعتقد...

202
00:13:21,541 --> 00:13:22,541
..أعلى وأسفل.

203
00:13:25,061 --> 00:13:28,621
عندما كان في النموذج،
لقد كان مذهلاً.

204
00:13:29,821 --> 00:13:32,741
لكنه قد يحصل على نوع ما...

205
00:13:34,581 --> 00:13:36,581
..dark، على ما أعتقد.

206
00:13:36,621 --> 00:13:37,701
قليلا...

207
00:13:38,781 --> 00:13:39,821
بجنون العظمة قليلا.

208
00:13:43,381 --> 00:13:46,141
لقد انسحب من الجميع،
الشهرين الماضيين.

209
00:13:50,261 --> 00:13:52,981
وهل كان هناك أي تنافس بينهما
لورانس كروفت وصموئيل؟

210
00:13:54,021 --> 00:13:55,701
مع لورانس؟ لا.

211
00:13:56,741 --> 00:14:00,101
أعني، ليس حقا.
لقد ذهبوا إلى الوراء.

212
00:14:00,141 --> 00:14:03,421
لكن، مثل الطالب السابق، كما تعلم،
النجم الصاعد في الميدان.

213
00:14:03,461 --> 00:14:05,221
ماذا، لا توجد منافسة على الإطلاق؟

214
00:14:07,141 --> 00:14:09,141
أعني، لو كان هناك،
كان كل شيء مزاحًا.

215
00:14:13,101 --> 00:14:14,741
أوه، نعم، وقبل الحديث،

216
00:14:14,781 --> 00:14:16,901
هل أحضرت لصموئيل مشروبًا؟
من الحانة؟

217
00:14:19,101 --> 00:14:20,181
أوه نعم.

218
00:14:22,461 --> 00:14:23,581
الجير والصودا.

219
00:14:31,021 --> 00:14:32,981
أنت لا تقول أنه كان هناك
شيء في هذا الشراب؟

220
00:14:39,661 --> 00:14:40,741
نعم...

221
00:14:41,821 --> 00:14:43,021
..إنها تعقد شيئا مرة أخرى.

222
00:14:44,621 --> 00:14:46,301
- ينظر.
- أوه.

223
00:14:47,781 --> 00:14:49,221
إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:14:55,021 --> 00:14:56,341
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

225
00:15:34,461 --> 00:15:37,101
أوه، مرحبا مرة أخرى، لورانس.

226
00:15:38,261 --> 00:15:40,421
{\an1}جدال مكتوم

227
00:15:44,661 --> 00:15:46,381
إنه ليس أرنبًا سعيدًا.

228
00:15:50,061 --> 00:15:51,061
لا.

229
00:15:57,021 --> 00:15:59,061
حصل صحفيان على
بلاغ مجهول

230
00:15:59,101 --> 00:16:00,741
قبل حديث الفايكنج.

231
00:16:00,781 --> 00:16:01,901
عن التزوير؟

232
00:16:01,941 --> 00:16:03,821
فقط أن صموئيل هنري
كان على وشك الكشف

233
00:16:03,861 --> 00:16:07,101
أعمال غير مشروعة
في قسم الآثار.

234
00:16:07,141 --> 00:16:08,941
هذا يبدو أقذر من الرونية.

235
00:16:08,981 --> 00:16:11,701
يمين؟ واتصلت بأحدهم
كروفت للتعليق.

236
00:16:13,101 --> 00:16:14,341
أوه، لذلك كان لديه رؤساء.

237
00:16:14,381 --> 00:16:15,661
مم. هذا ما أقوله.

238
00:16:23,421 --> 00:16:24,541
كان ذلك سريعا.

239
00:16:29,341 --> 00:16:31,261
أوه، لقد حصل على كلسونه
في تطور.

240
00:16:31,301 --> 00:16:33,701
{\an1}صراخ مكتوم

241
00:16:35,101 --> 00:16:36,301
هل يهددها؟

242
00:16:38,141 --> 00:16:39,501
لا أعرف.

243
00:17:29,461 --> 00:17:33,701
صحيح، إذن، أيًا كان هذا الرجل،
يغادر بعد وفاة صموئيل مباشرة.

244
00:17:33,741 --> 00:17:35,701
يمين. وهذا كل ما لدينا؟

245
00:17:35,741 --> 00:17:37,181
وحتى الآن، لم أتمكن من ذلك

246
00:17:37,221 --> 00:17:40,021
للعثور على الرجل التويد
على الدوائر التلفزيونية المغلقة يوني.

247
00:17:40,061 --> 00:17:42,061
يمين. إلا إذا دخل
مدخل آخر.

248
00:17:42,101 --> 00:17:43,701
بالفعل عليه.

249
00:17:43,741 --> 00:17:46,821
في كتاب لورانس،
انظر، هذا هو نفس الأكمام.

250
00:17:47,861 --> 00:17:50,581
نعم، هناك الكثير من التويد في
عالم الآثار.

251
00:17:50,621 --> 00:17:51,741
نعم، لكنه نفس النمط.

252
00:17:54,621 --> 00:17:57,021
نعم. نعم، قد يكون شيئا.

253
00:17:57,061 --> 00:17:58,741
ولكن إذا تم تزوير الرون،

254
00:17:58,781 --> 00:18:00,901
ثم لورانس كروفت لديه
الدافع الرئيسي.

255
00:18:09,701 --> 00:18:11,341
نعم.

256
00:18:11,381 --> 00:18:12,421
نعم.

257
00:18:13,541 --> 00:18:15,941
حسنًا، لقد منح الفايكنج الفضل
حيث كان الائتمان مستحقا.

258
00:18:18,261 --> 00:18:22,421
الحجارة الرونية تبلغ من؟

259
00:18:25,701 --> 00:18:26,901
نعم من الذي أمرهم؟

260
00:18:28,821 --> 00:18:30,941
{\an1}السعال بشكل متكرر

261
00:18:34,581 --> 00:18:39,421
فرصة نادرة للفحص
حجر جارلسبيرج شخصيًا.

262
00:18:39,461 --> 00:18:41,661
نعم. من العار أنها تحت
هذه الظروف.

263
00:18:41,701 --> 00:18:43,741
من الواضح أنها مأساة.

264
00:18:44,821 --> 00:18:46,341
لكن.

265
00:18:46,381 --> 00:18:50,621
قرأت باهتمام بالطبع
حول توقيع الكاتب الروني.

266
00:18:53,861 --> 00:18:56,381
{\an1}السعال الشديد

267
00:18:56,421 --> 00:18:58,941
{\an1}لهث

268
00:19:03,981 --> 00:19:06,061
{\an1}أزيز

269
00:19:06,101 --> 00:19:08,101
شائع في الحجارة الرونية بالطبع.

270
00:19:08,141 --> 00:19:11,341
هذا واحد يعرض بعض الأنا.

271
00:19:11,381 --> 00:19:14,781
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
ترجم ذلك لنا يا أستاذ.

272
00:19:14,821 --> 00:19:16,621
بالطبع. يقرأ ،

273
00:19:16,661 --> 00:19:18,581
"هذه الرونية مكتوبة بواسطة

274
00:19:18,621 --> 00:19:22,301
"الكاتب الروني الأكثر مهارة
غرب البحر."

275
00:19:24,141 --> 00:19:26,821
{\an1}أزيز

276
00:19:26,861 --> 00:19:29,781
البروفيسور راثبون
هل يمكن تزوير هذا الحجر؟

277
00:19:29,821 --> 00:19:32,381
لديها أحجار رونية حقيقية
الزنجار حتى.

278
00:19:32,421 --> 00:19:35,781
نعم، هذا طبيعي
تغير اللون، أليس كذلك؟

279
00:19:35,821 --> 00:19:37,181
صحيح يا عزيزي.

280
00:19:37,221 --> 00:19:40,501
تغير اللون عبر
سطح الحجر.

281
00:19:43,421 --> 00:19:47,501
وداخل الرونية المحفورة.

282
00:19:54,821 --> 00:19:57,021
{\an1}إنه يصرخ

283
00:19:57,061 --> 00:19:58,461
بالتأكيد لا.

284
00:19:59,621 --> 00:20:00,981
هذا أمر لا يصدق.

285
00:20:02,901 --> 00:20:06,821
هذا الحجر الروني ليس من
عصر الفايكنج.

286
00:20:09,101 --> 00:20:11,181
{\an1}صافرة إنذار الشرطة

287
00:20:51,341 --> 00:20:53,221
كان يبحث عن شيء ما.

288
00:21:16,381 --> 00:21:17,381
ما هي هذه الأرقام في نظرك؟

289
00:21:19,701 --> 00:21:21,181
لا أعرف.

290
00:21:24,261 --> 00:21:27,541
لو رأيت السيد كروفت اليوم،

291
00:21:27,581 --> 00:21:29,581
قبل اكتشاف جثته
مكتبه؟

292
00:21:31,221 --> 00:21:33,101
في وقت سابق من اليوم، نعم.

293
00:21:33,141 --> 00:21:34,421
مم. كيف بدا؟

294
00:21:35,701 --> 00:21:37,181
ليس نفسه.

295
00:21:37,221 --> 00:21:39,381
ظل يقول إنه آسف.

296
00:21:39,421 --> 00:21:43,061
واعتقدت
الحزن على صموئيل...

297
00:21:45,301 --> 00:21:47,941
أخبرت الموظفين أنني كنت قلقة،

298
00:21:47,981 --> 00:21:50,221
لم أكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون
في العمل اليوم.

299
00:21:54,181 --> 00:21:56,861
كاثي، آسف...

300
00:21:58,021 --> 00:22:00,701
..do هذه الأرقام تعني أي شيء
لك؟

301
00:22:02,141 --> 00:22:03,141
لا.

302
00:22:05,341 --> 00:22:06,661
شكرا لك.

303
00:22:18,701 --> 00:22:21,861
كاثي ويلكس، إنها مخلصة للغاية،

304
00:22:21,901 --> 00:22:24,621
ومع سهولة الوصول إلى صموئيل
وكروفت.

305
00:22:24,661 --> 00:22:27,301
نعم، ولكن أعني،
ماذا سيكون دافعها؟

306
00:22:27,341 --> 00:22:30,981
حسنًا، لا أستطيع رؤية واحدة حتى الآن، إلا إذا
لقد اختلطت مع التزوير.

307
00:22:31,021 --> 00:22:33,061
هل راجعت سجلها؟

308
00:22:33,101 --> 00:22:35,941
حسنا، نعم، لقد راجعت.
لا يوجد شيء.

309
00:22:35,981 --> 00:22:37,741
ولدينا ناتالي

310
00:22:37,781 --> 00:22:40,741
يتجادل مع لورانس كروفت
في اليوم السابق لسقوطه ميتا.

311
00:22:40,781 --> 00:22:42,061
نعم.

312
00:22:42,101 --> 00:22:43,861
أوه، مرحبا، إليوت.

313
00:22:43,901 --> 00:22:44,901
أهلاً.

314
00:22:47,541 --> 00:22:50,341
- أوه.
- أهلاً.
- يا.
- ثلاثة حشد من الناس.

315
00:22:51,661 --> 00:22:53,421
سأفعل...أستطيع...

316
00:22:53,461 --> 00:22:54,941
هل يمكننا أن نلتقي الليلة؟

317
00:22:56,581 --> 00:22:57,941
ربما أضع قدمي فيه
في وقت سابق.

318
00:22:57,981 --> 00:23:01,461
لم أكن أعتقد أنك تعني ذلك حقًا
حول شيء الخطة.

319
00:23:01,501 --> 00:23:02,781
لا يهم.
انها ليست مشكلة كبيرة.

320
00:23:02,821 --> 00:23:05,701
لا، أنا لا أريد ذلك
أن يكون غريبا بيننا.

321
00:23:08,101 --> 00:23:12,701
حسنًا، لدي مجموعة في السابعة
لمدة ساعة،

322
00:23:12,741 --> 00:23:14,861
ولكن بعد ذلك ربما يمكننا أن نلتقي
بعد ذلك؟

323
00:23:14,901 --> 00:23:16,621
نعم. بالتأكيد.

324
00:23:16,661 --> 00:23:18,621
8.04 مساءً بالتحديد؟

325
00:23:20,981 --> 00:23:23,781
ماذا تقصد 8.04 على وجه التحديد؟

326
00:23:23,821 --> 00:23:25,901
أوه، لا شيء، إنها مجرد مزحة.

327
00:23:25,941 --> 00:23:27,341
عن ما؟

328
00:23:28,341 --> 00:23:30,541
- عن...
- عني؟

329
00:23:30,581 --> 00:23:32,701
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
مُطْلَقاً. أنا...

330
00:23:32,741 --> 00:23:33,821
هل تعتقد أنني متوتر؟

331
00:23:33,861 --> 00:23:35,221
الصبر، لا. ليس على الإطلاق.

332
00:23:35,261 --> 00:23:37,141
- نعم. أنا فقط...
- لا، على الإطلاق.
- انا ذاهب للذهاب.

333
00:23:37,181 --> 00:23:38,261
الصبر...

334
00:23:39,741 --> 00:23:43,061
آه، أنا أحمق. أنا أحمق.

335
00:23:44,501 --> 00:23:48,901
أنت لا تقول ذلك
هل فعلت شيئاً لـ(لورنس)؟

336
00:23:48,941 --> 00:23:53,061
لقد أخبرتنا أنك أمرت
مشروب لصموئيل,

337
00:23:53,101 --> 00:23:56,901
ثم شوهدت وأنت تدخل
منزل لورانس كروفت

338
00:23:56,941 --> 00:23:57,941
في اليوم السابق لوفاته.

339
00:23:59,301 --> 00:24:00,421
يا إلهي.

340
00:24:02,181 --> 00:24:04,021
لا يمكنك أن تعتقد في الواقع أنني سأفعل؟

341
00:24:08,061 --> 00:24:09,421
لقد أحببت صموئيل.

342
00:24:10,901 --> 00:24:12,541
ولورنس، كان صديقا.

343
00:24:14,501 --> 00:24:16,661
هل تحتج السيدة كثيراً؟

344
00:24:16,701 --> 00:24:19,381
نحن بحاجة إلى فهم ما حدث.

345
00:24:23,101 --> 00:24:26,901
أخبرت لورانس أن الشرطة تسأل
عن المشروب.

346
00:24:26,941 --> 00:24:28,981
المشروب الذي طلبته لصموئيل؟

347
00:24:32,141 --> 00:24:34,141
نعم لقد أمرت بذلك، ولكن...

348
00:24:35,261 --> 00:24:37,541
..لورنس أخذها مني
ليعطي لصموئيل.

349
00:24:39,221 --> 00:24:40,541
ولماذا لم تخبرنا
هذا من قبل؟

350
00:24:42,381 --> 00:24:44,501
لم أكن أعتقد ذلك حقًا
كان من المهم.

351
00:24:46,181 --> 00:24:47,901
لورانس لن يفعل أي شيء
إلى صموئيل،

352
00:24:47,941 --> 00:24:49,141
ليس له أي معنى.

353
00:24:50,781 --> 00:24:52,581
ثم غضب لورانس مني كثيرًا.

354
00:24:56,901 --> 00:24:58,181
ماذا تعرف عن التزوير؟

355
00:25:01,301 --> 00:25:02,621
ماذا؟

356
00:25:02,661 --> 00:25:04,141
من الرونية جارلسبيرج.

357
00:25:07,461 --> 00:25:09,541
رونية لورانس، هل أنت جاد؟

358
00:25:09,581 --> 00:25:13,581
- لم يُبدِ صموئيل أي شك
بعد الحفر؟
- لا.

359
00:25:18,981 --> 00:25:21,141
إلا أنني أعتقد أنه فعل
ابدأ التمثيل...

360
00:25:23,661 --> 00:25:25,861
- ..غريب.
- مثل كيف؟

361
00:25:27,261 --> 00:25:30,901
لقد ظل يريد مني أن أطرده
إلى منتصف اللامكان في الليل.

362
00:25:30,941 --> 00:25:32,141
ماذا، إلى نفس المكان؟

363
00:25:33,381 --> 00:25:34,421
أماكن مختلفة.

364
00:25:35,661 --> 00:25:36,981
في بعض الأحيان المستنقعات.

365
00:25:38,301 --> 00:25:39,821
مرة واحدة إلى منطقة صناعية،

366
00:25:39,861 --> 00:25:42,501
لقد طاردنا البعض تقريبًا
كلب حراسة.

367
00:25:44,061 --> 00:25:46,501
ولم يشرح صموئيل قط
أسباب هذه الرحلات؟

368
00:25:48,101 --> 00:25:49,381
لا.

369
00:25:50,781 --> 00:25:51,781
قلت للتو...

370
00:25:53,221 --> 00:25:54,621
"..يجب أن يكون في مكان ما."

371
00:25:54,661 --> 00:25:56,821
مم. ما الذي كان يشير إليه؟

372
00:25:56,861 --> 00:25:58,541
اعتقدت أن لورانس كان على حق،

373
00:25:58,581 --> 00:26:00,461
كان صموئيل، كما تعلم...

374
00:26:01,861 --> 00:26:05,101
.. تناول الكثير من المخدرات، وفقدانها.

375
00:26:10,181 --> 00:26:11,901
ما الذي كان صموئيل يبحث عنه؟

376
00:26:39,941 --> 00:26:44,781
أعني، أنه فقط،
لم يبدو الأمر مهمًا بالنسبة إلى إليوت،

377
00:26:44,821 --> 00:26:47,021
لذلك أنا لا أفهم لماذا
لقد وصلت لي.

378
00:26:47,061 --> 00:26:49,701
لقد طلبت خطة،
لقد أسقطت بسبب ذلك.

379
00:26:51,941 --> 00:26:53,421
قلت أن إليوت اعتذر.

380
00:26:53,461 --> 00:26:55,701
نعم. نعم.

381
00:26:57,421 --> 00:26:59,141
ولكن بعد ذلك قال،
"في تمام الساعة 8.04 بالضبط"

382
00:26:59,181 --> 00:27:00,621
ثم بدأ بالضحك.

383
00:27:00,661 --> 00:27:03,861
- نعم، من المناسب الضرب.
- تعال.

384
00:27:03,901 --> 00:27:06,221
لن أكون مع شخص
سخر مني هكذا.

385
00:27:06,261 --> 00:27:09,181
دعونا فقط نكون حذرين، أليس كذلك؟
من تقديم الآراء.

386
00:27:09,221 --> 00:27:10,461
لم نكن هناك.

387
00:27:10,501 --> 00:27:13,101
ولكنه يطلب الصبر
أن تكون شخصًا ليس كذلك.

388
00:27:13,141 --> 00:27:14,421
لا.

389
00:27:14,461 --> 00:27:18,061
لا، هو عادة لطيف حقا.

390
00:27:18,101 --> 00:27:21,341
أعني أنه جاء معي
إلى منزل أمي القديم

391
00:27:22,821 --> 00:27:26,621
حسنا، أعتقد
يتعلق الأمر فقط بكونك مقدمًا

392
00:27:26,661 --> 00:27:28,781
بما نريد فيه
العلاقات، نعم؟

393
00:27:28,821 --> 00:27:31,621
مثل الصدق والصراحة من
البداية.

394
00:27:31,661 --> 00:27:33,341
وكان الصبر صادقا
انظروا كيف كان رد فعله.

395
00:27:33,381 --> 00:27:35,741
- نعم، ولكن...
- سوء الفهم. يحدث ذلك.

396
00:27:35,781 --> 00:27:37,421
انظر، انظر.

397
00:27:37,461 --> 00:27:40,901
هل تعرف ما يحتاج إليوت منه
العلاقة؟

398
00:27:40,941 --> 00:27:42,261
من يهتم؟

399
00:27:43,421 --> 00:27:46,261
حسنًا، قد يكون الأمر يستحق الحصول عليه
بعض الوضوح، نعم؟

400
00:27:55,821 --> 00:27:56,821
على أية حال...

401
00:27:58,421 --> 00:28:00,581
.. هل لدى أي شخص آخر أي شيء
يودون أن يضيفوا؟

402
00:28:00,621 --> 00:28:04,541
حسنا، كنت أفكر من
الاسبوع الماضي...

403
00:28:04,581 --> 00:28:08,381
لذلك، صموئيل هنري حول
للإعلان عن التزوير

404
00:28:08,421 --> 00:28:10,421
كروفت يحصل على الريح منه
صحافي

405
00:28:10,461 --> 00:28:13,781
- والمخدرات هنري بالترتيب
لتشويه سمعته.
- مم هم.

406
00:28:14,861 --> 00:28:18,461
نعم بعد اضاءة الغاز
ناتالي فورستر

407
00:28:18,501 --> 00:28:20,541
أن هنري كان يفقد عقله.

408
00:28:23,261 --> 00:28:24,501
من قتل كروفت؟

409
00:28:26,541 --> 00:28:29,661
ربما لم يستطع العيش
مع نفسه.

410
00:28:29,701 --> 00:28:32,181
الانتحار؟ كان يحاول الحصول على المساعدة.

411
00:28:32,221 --> 00:28:34,061
لقد وجدت رجل التويد الخاص بالصبر.

412
00:28:34,101 --> 00:28:35,221
اه.

413
00:28:43,421 --> 00:28:45,341
عبور الجامعة
موقف سيارات الموظفين.

414
00:28:45,381 --> 00:28:48,181
- ليس واضحا، ولكن...
- هل هذا الرجل الموظفين؟

415
00:28:48,221 --> 00:28:51,261
لا توجد تطابقات في سجلات يوني،
وليس هناك المزيد من الصور حول الحرم الجامعي.

416
00:28:51,301 --> 00:28:54,341
نعم، حسنا، يمكن أن يكون
متورط في جريمة القتل.

417
00:28:54,381 --> 00:28:56,701
مم. قاتل متسلسل في التويد.

418
00:28:59,301 --> 00:29:01,341
تحقق من المناطق المحيطة.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مركبة.

419
00:29:02,541 --> 00:29:04,381
أوه، هذه القضية تشغل تفكيري.

420
00:29:06,941 --> 00:29:08,501
اعتقدت فقط أنك كنت تضحك
في وجهي.

421
00:29:08,541 --> 00:29:10,501
نكتة غبية، ولا حتى مضحكة.

422
00:29:10,541 --> 00:29:12,221
لقد خرجت للتو من فمي من قبل
اعتقدت.

423
00:29:13,581 --> 00:29:15,821
لكن خطتك، أفعلها، أفهمها.

424
00:29:17,741 --> 00:29:20,341
- أنا فقط أحب أن أعرف
ماذا يحدث.
- نعم.

425
00:29:21,941 --> 00:29:22,981
أنا آسف، الصبر.

426
00:29:24,941 --> 00:29:28,101
لقد شعرت بالغرابة
الطريقة التي أخذتها بشدة.

427
00:29:29,181 --> 00:29:31,021
- ماذا تقصد غريب؟
- لم أقصد أنك غريب.

428
00:29:31,061 --> 00:29:32,221
أنا فقط، آه...

429
00:29:32,261 --> 00:29:33,581
وأظل أقول الشيء الخطأ.

430
00:29:35,901 --> 00:29:37,461
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟

431
00:29:40,781 --> 00:29:41,781
حسنًا، أعني...

432
00:29:42,821 --> 00:29:43,821
..يمكنك قراءة هذا.

433
00:29:46,101 --> 00:29:47,461
من الواضح أنها المسودة الأولى.

434
00:29:48,501 --> 00:29:50,701
- ل؟
- حسنًا، إنه مثل العقد.

435
00:29:52,301 --> 00:29:54,421
وهي ليست نهائية،
حتى أتمكن من تغيير الأشياء

436
00:29:54,461 --> 00:29:58,101
- وكما تعلم، قم بتحرير الأشياء، لذلك...
- حسنا.

437
00:29:58,141 --> 00:30:00,101
نعم، أنا فقط أعتقد أنه سيكون جيدا
إذا كنا واضحين بشأن

438
00:30:00,141 --> 00:30:02,021
ما أحتاجه من العلاقة.

439
00:30:05,741 --> 00:30:06,741
هناك الكثير من التفاصيل.

440
00:30:06,781 --> 00:30:09,301
نعم. حسنا، شكرا.

441
00:30:09,341 --> 00:30:11,101
أعني، الأمر لا يتعلق بي فقط،
من الواضح.

442
00:30:12,541 --> 00:30:13,541
إنه فقط، أعتقد أنه سيكون جيدًا

443
00:30:13,581 --> 00:30:16,341
لفهم ما نحتاج إليه على حد سواء
علاقة.

444
00:30:16,381 --> 00:30:19,501
وبعد ذلك ربما يمكنك أن تعطيني
لك غدا، ويمكنك...

445
00:30:19,541 --> 00:30:23,101
الصبر، هل يمكننا التحدث عن هذا؟

446
00:30:23,141 --> 00:30:25,381
أوه، لقد تحدثنا للتو عن ذلك.

447
00:30:25,421 --> 00:30:29,581
أعني، هل يجب ذلك
تكون رسمية جدا؟

448
00:30:31,421 --> 00:30:33,501
إنه، مثل، نوعًا ما،
كما تعلمون، أبيض وأسود.

449
00:30:33,541 --> 00:30:34,661
نعم، لا ينبغي لي أن أعطي
لك ذلك.

450
00:30:34,701 --> 00:30:36,061
يجب عليك.

451
00:30:36,101 --> 00:30:38,621
شعرت بالغرابة للحظة
ولكن لا بأس.

452
00:30:39,661 --> 00:30:43,581
نعم، حسنا، سيكون غريبا
لك، أليس كذلك؟

453
00:30:43,621 --> 00:30:45,181
لقد فوجئت للتو.

454
00:30:48,981 --> 00:30:50,461
هل تعتقد أنه ربما نحن كذلك
مختلفة جدا؟

455
00:30:52,101 --> 00:30:53,381
بالطبع لا، الصبر.

456
00:30:56,221 --> 00:30:57,821
لأنني لا أستطيع...

457
00:30:58,941 --> 00:31:01,061
لا أستطيع أن أكون مع شخص يريد
أن أكون شيئًا لست كذلك.

458
00:31:01,101 --> 00:31:02,181
لا أريدك أن تكون...

459
00:31:06,421 --> 00:31:07,621
- ماذا تقصد؟
- فقط...

460
00:31:09,701 --> 00:31:11,261
لا أعتقد أن هذا هو
الذهاب الى العمل.

461
00:31:15,421 --> 00:31:16,701
ماذا، هل تنفصل عني؟

462
00:31:20,461 --> 00:31:21,701
نعم، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

463
00:31:23,541 --> 00:31:25,461
- لا يا صبرا أنا...
- آسف.

464
00:31:26,541 --> 00:31:28,021
الصبر، أنا لا أفهم.

465
00:32:01,941 --> 00:32:04,421
حصلت على 10.000 مشاهدة
ويرتفع.

466
00:32:04,461 --> 00:32:07,061
إنها في حالة أفضل من هذا بأكمله
قسم مجتمعة.

467
00:32:07,101 --> 00:32:09,141
"لا تستطيع الشرطة كسر الجرائم.

468
00:32:09,181 --> 00:32:11,021
"امرأة شابة تتفوق
المحققين."

469
00:32:11,061 --> 00:32:13,061
ونحن سعداء بهذه الرسالة؟

470
00:32:14,061 --> 00:32:15,661
ألا تفتخر بها؟

471
00:32:15,701 --> 00:32:18,021
كل هذا رفع الملف الشخصي،

472
00:32:18,061 --> 00:32:19,861
وكان لدينا فقط
لوضع الصبر هناك.

473
00:32:31,901 --> 00:32:33,901
{\an1}يغلق الباب

474
00:32:36,061 --> 00:32:37,301
مرحبا؟

475
00:32:37,341 --> 00:32:39,501
ليس مع إليوت هذا المساء؟

476
00:32:39,541 --> 00:32:41,541
لا. الخطط تتغير على ما يبدو.

477
00:32:42,941 --> 00:32:44,021
ما أخبارك؟

478
00:32:45,261 --> 00:32:46,661
الصبر؟

479
00:32:46,701 --> 00:32:48,181
لقد انفصلنا للتو.

480
00:32:57,901 --> 00:33:00,501
لا بد أنني عرفت أنك ستعود،
لقد صنعت الصلصة بدون بصل.

481
00:33:02,021 --> 00:33:03,741
أستطيع أن آكل البصل.

482
00:33:03,781 --> 00:33:06,421
نعم، انها الملمس. نعم، أعرف.

483
00:33:17,181 --> 00:33:19,541
انظر، هذا لا يبدو وكأنه
أنت تسخر مني.

484
00:33:21,381 --> 00:33:24,261
- آسف؟
- لأنك تعرفني جيدًا.

485
00:33:27,821 --> 00:33:28,821
انظر...

486
00:33:30,901 --> 00:33:35,701
.. العلاقات يمكن أن تكون مربكة
للتنقل، وخاصة في وقت مبكر.

487
00:33:37,661 --> 00:33:40,941
من السهل حدوث سوء الفهم
لتنشأ في حرارة اللحظة.

488
00:33:40,981 --> 00:33:42,461
نعم، أليكس وكلارا كانا على حق.

489
00:33:43,901 --> 00:33:44,901
عن ما؟

490
00:33:49,101 --> 00:33:51,781
إذا لم يتقبلك أحد
لمن أنت...

491
00:33:53,421 --> 00:33:55,821
- هذا لا يبدو مثل إليوت.
- نعم، حسنا، لم تكن هناك.

492
00:34:02,541 --> 00:34:04,501
يمكن أن يكون هناك الكثير من الضوضاء

493
00:34:04,541 --> 00:34:08,061
وآراء الآخرين حول ماذا
يجب أن تكون العلاقة.

494
00:34:11,061 --> 00:34:13,741
من الأسهل معرفة ذلك عاجلاً
وليس في وقت لاحق، رغم ذلك، أليس كذلك؟

495
00:34:15,701 --> 00:34:19,781
نعم، كل ما أقوله،
من تجربتي الخاصة، هو

496
00:34:19,821 --> 00:34:23,421
لا يوجد دائمًا طريق واضح
من خلال العلاقات.

497
00:34:25,461 --> 00:34:27,461
سيكون الأمر أسهل بكثير لو فعلنا ذلك.

498
00:34:28,701 --> 00:34:30,421
لقد كنت جيدًا جدًا في التوجيه.

499
00:34:42,981 --> 00:34:44,941
هل يمكن أن تكون هذه الأرقام إحداثيات؟

500
00:34:50,381 --> 00:34:52,701
- لا توجد أرقام كافية.
- لا.

501
00:34:52,741 --> 00:34:56,541
هناك ثلاثة أرقام مفقودة، و
إنها ليست بالصيغة الصحيحة، ولكن...

502
00:35:00,381 --> 00:35:02,581
لذلك، يمكن أن يكون في مكان ما
شرق يورك.

503
00:35:02,621 --> 00:35:03,701
نعم.

504
00:35:05,221 --> 00:35:06,381
أو غرب البحر.

505
00:35:15,181 --> 00:35:17,221
{\an1}صافرات الإنذار

506
00:35:17,261 --> 00:35:19,741
سيدتي؟ اختار رجل التويد
في نهاية المطاف.

507
00:35:22,901 --> 00:35:24,981
- على بعد أربعة شوارع.
- همم.

508
00:35:27,381 --> 00:35:29,901
السيارة مسجلة ل
بريان شيبستون.

509
00:35:29,941 --> 00:35:31,501
يمين.

510
00:35:31,541 --> 00:35:33,181
من أنت يا بريان شيبستون؟

511
00:35:45,541 --> 00:35:48,221
{\an1}أصوات الهاتف، ومواء القطط

512
00:36:21,181 --> 00:36:23,181
{\an1}طنين الهاتف

513
00:36:32,461 --> 00:36:34,421
نعم، دعونا نفتش مكتب كروفت.

514
00:36:34,461 --> 00:36:36,541
آسف. آسف.

515
00:36:36,581 --> 00:36:38,261
ليس مثل سماعاتنا أن تتأخر.

516
00:36:38,301 --> 00:36:40,621
واو، كما ترى... هل أنت بخير؟

517
00:36:40,661 --> 00:36:43,101
نعم، أنا فقط...
لقد حبست في شيء ما.

518
00:36:43,141 --> 00:36:45,661
لذلك، لدينا الحساسية
صدمة هنا.

519
00:36:45,701 --> 00:36:47,861
حساسية الفول السوداني في مجرى الدم.

520
00:36:47,901 --> 00:36:50,741
- أوه.
- لا يوجد دليل على وجود طعام في مكتبه.

521
00:36:56,661 --> 00:36:58,781
نعم. حسناً، لورانس،

522
00:36:58,821 --> 00:37:01,861
كان يحب أن يلعق أصابعه من قبل
لقد قلب الصفحة.

523
00:37:01,901 --> 00:37:03,821
نعم، لذلك ربما هناك شيء على مكتبه؟

524
00:37:03,861 --> 00:37:06,141
نعم. أو مذكراته.

525
00:37:06,181 --> 00:37:09,221
وقد وصف له طبيبه العام
حاقن تلقائي للحساسية.

526
00:37:10,341 --> 00:37:11,821
يمين. لذا...

527
00:37:14,741 --> 00:37:18,021
حقيبته.
وهذا ما كان يبحث عنه.

528
00:37:18,061 --> 00:37:19,061
لذا...

529
00:37:20,101 --> 00:37:22,901
..we بحاجة إلى القيادة إلى هذه
الإحداثيات، يمكن أن يكون الرصاص،

530
00:37:22,941 --> 00:37:24,101
لذا...

531
00:37:24,141 --> 00:37:26,061
نعم. قد يكون هذا شخصيًا جدًا،

532
00:37:26,101 --> 00:37:29,301
- ولكن هل ذهبت إلى السرير بعد؟
- رئيس.

533
00:37:30,781 --> 00:37:33,541
ماذا؟ أنا لا أسأل عنها
أحب الحياة.

534
00:37:33,581 --> 00:37:37,101
- لا، أنا فقط... أعرف، إنه فقط...
- لا بأس، لا بأس، لا بأس.

535
00:37:37,141 --> 00:37:40,701
أنا وإليوت انفصلنا الليلة الماضية
ولكن لا بأس.

536
00:37:40,741 --> 00:37:43,221
نحن على حد سواء بخير. كان ذلك بسبب،
انت تعلم...

537
00:37:43,261 --> 00:37:45,181
لن يؤثر ذلك على عملنا
ونحن على حد سواء المهنيين

538
00:37:45,221 --> 00:37:48,101
وهذا ليس محرجا، لذلك...
حسنًا، لقد كان في الواقع للأفضل.

539
00:37:48,141 --> 00:37:50,221
{\an1}هانتر ينظف الحلق

540
00:37:50,261 --> 00:37:51,381
نحن...

541
00:37:53,981 --> 00:37:55,301
مرحبًا.

542
00:38:00,141 --> 00:38:02,381
حسنا، شكرا لك. من الجيد أن نعرف.

543
00:38:04,141 --> 00:38:06,181
{\an1}مونرو ينظف الحلق

544
00:38:11,421 --> 00:38:14,261
تحدث البروفيسور راثبون
غرور كاتبنا الروني.

545
00:38:15,621 --> 00:38:17,621
لذلك، إذا كلف كروفت
بريان شيبستون,

546
00:38:17,661 --> 00:38:19,701
الذي تخصص في النحت في
مدرسة فنية...

547
00:38:19,741 --> 00:38:21,261
لم يستطع براين مقاومة المغادرة
فكرة.

548
00:38:21,301 --> 00:38:23,861
يعني الأكثر مهارة
كاتب الرونية غرب البحر.

549
00:38:23,901 --> 00:38:25,821
هناك الكثير من الأراضي غرب
البحر.

550
00:38:25,861 --> 00:38:27,101
حسنا، لا. كنت أحاول مختلفة

551
00:38:27,141 --> 00:38:29,221
مجموعات من الإحداثيات الأخيرة
ليلة.

552
00:38:30,821 --> 00:38:34,221
أعني، تذكر ما قالته ناتالي
الذي ظل صموئيل يريده

553
00:38:34,261 --> 00:38:36,301
للقيادة إلى الصناعية
العقارات، لذلك...

554
00:38:40,821 --> 00:38:42,421
هل أنت متأكد من أن هذا هو
المكان سماعات؟

555
00:38:43,621 --> 00:38:44,781
نعم، أعتقد ذلك.

556
00:38:49,101 --> 00:38:50,181
نعم.

557
00:38:50,221 --> 00:38:53,341
نعم، انظر، هذه هي عربة التخييم
من الصورة الموجودة على مكتب كاثي.

558
00:39:06,181 --> 00:39:08,181
{\an1}خشخيشات البوابة

559
00:39:08,221 --> 00:39:09,621
جعل كروفت كبيرة
المدفوعات ل

560
00:39:09,661 --> 00:39:11,981
حساب خارجي من قبل
حفر جارلسبيرج.

561
00:39:12,021 --> 00:39:13,501
لقد كنت أحاول تتبع ذلك.

562
00:39:13,541 --> 00:39:17,621
30 ألفًا من كروفت إلى حساب في
اسم كاثي ويلكس، سكرتيرته.

563
00:39:17,661 --> 00:39:18,901
أخبر DI Monroe.

564
00:39:18,941 --> 00:39:20,661
علينا أن نجدها.

565
00:39:39,461 --> 00:39:42,381
{\an1}مونرو يتنهد
معتدلة الأخلاق كاثي ويلكس؟

566
00:39:43,661 --> 00:39:45,781
وهي متزوجة من بريان شيبستون.

567
00:40:19,221 --> 00:40:20,541
هل رأيت كاثي ويلكس؟

568
00:40:20,581 --> 00:40:22,861
- لا.
- لا؟
- لا.
- حسنًا.

569
00:40:35,341 --> 00:40:36,981
هل من المفترض أن يكون هذا هيبوورث؟

570
00:40:37,021 --> 00:40:39,221
{\an1}ضحك

571
00:40:39,261 --> 00:40:42,061
- لا تتحرك.
- أوه، لا، كنت
فقط سأقول...

572
00:40:42,101 --> 00:40:43,181
من فضلك.

573
00:40:44,981 --> 00:40:46,061
سيكون مور.

574
00:40:47,261 --> 00:40:49,901
لذا، ليس تخمينًا سيئًا أيها الضابط.

575
00:40:52,461 --> 00:40:53,661
شكرًا لك.

576
00:40:57,021 --> 00:40:58,901
تماما صناعة المنزلية
لقد حصلت هنا.

577
00:41:00,101 --> 00:41:01,581
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

578
00:41:04,501 --> 00:41:09,101
بريان، كم عدد الحجارة الرونية
هل هم خارج العالم؟

579
00:41:10,581 --> 00:41:11,701
حسنا، ربما لا شيء.

580
00:41:13,381 --> 00:41:14,901
أو ربما...

581
00:41:16,181 --> 00:41:17,581
ثابت.

582
00:41:17,621 --> 00:41:19,341
.. هناك الكثير ,

583
00:41:19,381 --> 00:41:21,621
وكتبت عنهم كلمات سامية

584
00:41:21,661 --> 00:41:23,581
ممل في المتاحف.

585
00:41:23,621 --> 00:41:25,941
فلماذا تفعل ذلك؟

586
00:41:25,981 --> 00:41:27,741
إنها هديتي للعالم.

587
00:41:29,221 --> 00:41:31,501
- لماذا لا تصنع فنك الخاص إذن؟
- ها.

588
00:41:32,941 --> 00:41:34,021
لا أحد أراد ذلك.

589
00:41:36,021 --> 00:41:38,141
لكنهم دفعوا ثمن المنتجات المقلدة.

590
00:41:38,181 --> 00:41:41,181
من الجميل أن يكون لديك وكيل في
قسم الآثار.

591
00:41:41,221 --> 00:41:42,941
لم يكن لها أي علاقة بالرون.

592
00:41:42,981 --> 00:41:44,861
هذا ليس صحيحا.

593
00:41:44,901 --> 00:41:46,741
كانت كاثي هي الرابط بينكما
ولورنس،

594
00:41:46,781 --> 00:41:47,901
والآن مات رجلان.

595
00:41:47,941 --> 00:41:50,181
{\an1}- نباح الكلاب
- اجلس.

596
00:41:51,501 --> 00:41:53,301
دعنا نذهب، بريان. الآن!

597
00:41:53,341 --> 00:41:55,341
دعنا نذهب.

598
00:41:55,381 --> 00:41:56,541
تعال.

599
00:41:56,581 --> 00:41:59,021
{\an1}يستمر النباح
نعم، فقط لطيف وهادئ.

600
00:41:59,061 --> 00:42:00,901
أنا لا أتخيل فرصنا.

601
00:42:02,821 --> 00:42:03,821
لا بأس.

602
00:42:05,061 --> 00:42:07,221
- ماذا تفعل يا سماعات؟
- لا بأس. ثق بي.
- لا، لا تفعل ذلك.

603
00:42:07,261 --> 00:42:08,741
ثق بي. أهلاً.

604
00:42:08,781 --> 00:42:11,181
صه. لا بأس.

605
00:42:11,221 --> 00:42:14,261
لا بأس، انظر. يذهب.

606
00:42:14,301 --> 00:42:15,581
- أنت متأكد؟
- نعم.

607
00:42:16,581 --> 00:42:17,581
يا!

608
00:42:25,341 --> 00:42:28,181
{\an1}- إنها تتأوه
- إنها نهاية الطريق يا بط.

609
00:42:28,221 --> 00:42:30,661
كان ينبغي لنا أن نغادر في أقرب وقت
كما صموئيل... قلت لك.

610
00:42:30,701 --> 00:42:32,981
- وماذا عن صموئيل؟
- قلت للورانس،

611
00:42:33,021 --> 00:42:35,141
"مهما حدث،
لا يمكن أن تكون قد قصدت ذلك."

612
00:42:35,181 --> 00:42:36,541
هل هناك شيء أنت لست كذلك
يقول لي؟

613
00:42:36,581 --> 00:42:37,941
هيا، للخلف.

614
00:42:43,381 --> 00:42:46,341
صحيح، كاثي، كم فعل لورانس
دفع ثمن التزوير؟

615
00:42:47,421 --> 00:42:49,821
حسنا، كانت معاشاتنا التقاعدية لدينا بالكاد
الذهاب لقطعها.

616
00:42:49,861 --> 00:42:51,861
كما عثر الطب الشرعي على آثار
من دقيق الفول السوداني

617
00:42:51,901 --> 00:42:54,701
على ملاحظات لورانس كروفت،
وعلى مكتبك، كاثي.

618
00:42:56,781 --> 00:42:59,181
دقيق الفول السوداني، بارع.

619
00:42:59,221 --> 00:43:00,221
لا تظن...

620
00:43:01,781 --> 00:43:03,421
كاثي هي اللطف.

621
00:43:03,461 --> 00:43:05,501
إنها لن تؤذي ذبابة.

622
00:43:05,541 --> 00:43:08,301
هل أنت حقًا بهذه السذاجة يا براين؟

623
00:43:08,341 --> 00:43:12,381
إنه أمر مأساوي بشأن لورانس،
ولكن رد فعل تحسسي.

624
00:43:12,421 --> 00:43:15,301
أنت لم تفعل، أخبرهم.

625
00:43:15,341 --> 00:43:16,701
لم أقصد أن يحدث هذا.

626
00:43:18,381 --> 00:43:20,781
لورانس لم يقصد
لقتل صموئيل.

627
00:43:20,821 --> 00:43:22,301
لورانس...ماذا فعل؟

628
00:43:22,341 --> 00:43:25,421
لقد كان حادثاً،
لتشويه سمعته، المخدرات.

629
00:43:25,461 --> 00:43:27,181
لكن عندما واجهته..

630
00:43:28,421 --> 00:43:32,541
.. وقال انه سوف يلوم
موت صموئيل علينا.

631
00:43:32,581 --> 00:43:34,181
لورانس كان يهددك؟

632
00:43:34,221 --> 00:43:35,821
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

633
00:43:37,701 --> 00:43:39,941
كنت سأخيفه فقط.

634
00:43:43,901 --> 00:43:44,901
ولكن بعد ذلك...

635
00:43:48,101 --> 00:43:50,461
..كل ما يمكنني التفكير فيه
هل كنت أنت يا براين؟

636
00:43:51,861 --> 00:43:55,261
أنت مرتبك. إنها الصدمة.

637
00:43:55,301 --> 00:43:56,741
أنا آسف.

638
00:43:57,941 --> 00:43:59,381
لماذا لم تقل شيئا؟

639
00:44:01,021 --> 00:44:04,061
- كاثي، لماذا لم تخبريني؟
- لأن...

640
00:44:05,661 --> 00:44:07,381
..الكلمات لن تأتي.

641
00:44:15,821 --> 00:44:19,501
كاثي ويلكس، أنا أعتقلك بسبب
مقتل لورانس كروفت.

642
00:44:19,541 --> 00:44:21,221
- لا.
- القتل؟ لا.

643
00:44:21,261 --> 00:44:22,781
ليس عليك أن تقول أي شيء،

644
00:44:22,821 --> 00:44:24,501
-لكنه قد يضر بدفاعك...
- أنا آسف.

645
00:44:24,541 --> 00:44:27,061
..إذا كنت لا أذكر شيئا
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

646
00:44:47,901 --> 00:44:49,141
تماما قصة الحب.

647
00:45:01,741 --> 00:45:04,581
نعم. لا نقلل من ذلك
الأنا الذكورية،

648
00:45:04,621 --> 00:45:07,261
أو امرأة ناضجة
مع كل شيء ليخسره.

649
00:45:07,301 --> 00:45:10,301
لقد تفوقت على نفسك
اليوم، سماعات الرأس.

650
00:45:10,341 --> 00:45:11,941
الارتقاء إلى مستوى مقبضها عبر الإنترنت.

651
00:45:11,981 --> 00:45:13,061
أوه، لا، هل رأيت ذلك؟

652
00:45:13,101 --> 00:45:14,781
نعم، لدينا جميعا، نعم.

653
00:45:14,821 --> 00:45:17,181
"

654
00:45:17,221 --> 00:45:19,861
أحصل على تحديثات كل ساعة على وجهات نظركم
من زينزي.

655
00:45:19,901 --> 00:45:22,981
حسنا، هذا لا شيء للقيام به
معي. هذا كل ما في Zinzi، رغم ذلك.

656
00:45:23,021 --> 00:45:26,181
صحيح، ماذا تعلمنا اليوم
عن إخفاء النساء لذكائهن؟

657
00:45:26,221 --> 00:45:28,621
- خذ المجاملة.
- نعم. حسنا، شكرا لك.

658
00:45:28,661 --> 00:45:30,621
لا أعتقد حقا
فيديو سبع ثواني

659
00:45:30,661 --> 00:45:32,861
يمثل قدراتي، ولكن...

660
00:45:32,901 --> 00:45:35,901
أقف مصححا.
لا. أنت على حق.

661
00:45:48,021 --> 00:45:50,781
هل أنت متأكد أنك بخير
عن إليوت؟

662
00:45:50,821 --> 00:45:54,661
نعم. ولكن لا بأس. أعني،
لم يكن الأمر لينجح على أي حال،

663
00:45:54,701 --> 00:45:58,181
ونحن أفضل حالا كأصدقاء
والزملاء وهكذا...

664
00:45:58,221 --> 00:45:59,461
نعم؟

665
00:45:59,501 --> 00:46:02,741
نعم. أعني، لقد حصلت
أن أكون حراً في أن أكون نفسي.

666
00:46:02,781 --> 00:46:04,901
هل أنتما قادمان أم ماذا؟
أنا جائع.

667
00:46:07,021 --> 00:46:08,021
نعم.

668
00:46:30,941 --> 00:46:33,021
ترجمات بواسطة Red Bee Media